Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ziet, Ik ben bij u, en Ik zal u aanzien, en gij zult gebouwd en bezaaid worden. |
| WLC | כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃ |
| Trans. | kî hinənî ’ălêḵem ûfānîṯî ’ălêḵem wəne‘ĕḇaḏətem wənizəra‘ətem: |
| AC | ט כי הנני אליכם ופניתי אליכם ונעבדתם ונזרעתם |
| ASV | For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown; |
| BE | For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted: |
| Darby | For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown. |
| ELB05 | Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr sollt bebaut und besät werden. |
| LSG | Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées. |
| Sch | Denn seht, ich komme zu euch und wende mich wieder zu euch, daß ihr angebaut und besät werdet! |
| Web | For behold, I am for you, and I will turn to you, and ye shall be tilled and sown: |
